Mi deuda tiene que ver con la publicación de El mundo de ayer (Zweig), Leonor de Aquitania (Pernoud), Guía del lector del Quijote (Riquer), En defensa del fervor (Zagaiewski) y Las pequeñas virtudes (Ginzburg).
Como reza la foto, Jaume Vallcorba es el estilo plasmado libro a libro en Acantilado y Cuaderns Crema, dos editoriales de las que ha sido director y dueño hasta que un tumor cerebral se lo ha llevado. Tenía 64 años.
Jaume es la elegancia con la que reconoce haber trabajado "en honor de la literatura. Lo que quiere decir trabajar en términos literarios puros y considerar que el término literatura catalana está compuesto por un sustantivo, que es literatura, y un adjetivo. La lengua ha de estar al servicio de la literatura, y no al revés. Mi actitud, por lo tanto, ha sido trabajar como si nuestra sociedad fuera una sociedad sana, y eso es una manera de tender a la normalidad".
